Feeds:
Entradas
Comentarios

Archive for the ‘Mis Cuentos’ Category

La novia

Los ojos de María Vicenta miraban con atención la lumbre; las formas del fuego danzaban bajo el compás de su corazón, ese que acababa de romperse quedito y casi sin hacer ruido.

Dicen que, para ver el alma de una persona, es necesario mirarla a través del agua y de ser cierto, si alguna persona hubiera estado allí, hubiera encontrado que el alma de aquella mujer estaba rota.  Pero estaba sola y las únicas testigos de su dolor callado eran sus propias lágrimas; esas que veían las llamas y también el rincón de donde tristemente habían salido.

Suspiró con dificultad, era ya un árbol viejo y seco a pesar de su edad, a pesar de sus sueños.

No más de treinta años, no más de unas cuantas arrugas y un par de canas distribuidas por aquí y por allá entre sus largos cabellos; pero cuanto sabía del dolor María Vicenta, cuanto sabía del dolor y también de la soledad; esa que la atormentaba cuando todos dormían, esa que le acompañaba al despertar y que se aferraba a ella cual si fuera sombra.

Se levantó despacio, limpiándose las lágrimas con el rebozo verde que le había comprado su tata hace muchos años. Se puso de pie e infló su pecho, así como el gallo y el guajolote. Dejó que el aire frío de la madrugada llenara el hueco que llevaba dentro hasta que respirar dolió, porque la vida duele tanto como el vacío.

Fue quitando uno a uno los listones trenzados a su cabello y los dejó caer sobre sus pies agrietados a causa del camino. Poco después cayó el vestido blanco, ese que había sido usado por su abuela y también por su madre; el recuerdo oprimía su corazón, pero ¿cómo se quita uno lo vivido?

Un dolor se anidó a la mitad de su pecho, María Vicenta ladeó su cabeza y sonrió de vergüenza. Y en su risa se dibujaba la angustia, se dibujaba la pena.

Justo en ese momento, una estrella fugaz caía desde el cielo desnudo trayendo consigo la sombra de la muerte.

María Vicenta miró sus manos, no había remordimiento, ni tampoco esperanza. Era libre de elegir algo por primera vez en su vida y eligió la partida.

Se despidió con dolor, porque es igual la ida que la vuelta.

Y con los ojos cerrados se vació de sí misma a través de dos heridas que se abrían por sus brazos hasta llegar las muñecas. Y las gladiolas blancas se hicieron rojas y el vestido de novia se volvió carmesí, tal como el amanecer, tal como el tibio fogón, tal como los ojos de su madre que a distancia la llamaban allí, en la puerta de lo que llaman infierno. Justo entre el corral y la barda de madera.

Poquitos días después fue encontrado el novio colgado de un árbol allá por la cantera.

Nadie supo jamás porque no llegó a la iglesia.

 

Fotografía: Rosa Rolanda

Texto: Paola Klug

 

Anuncios

Read Full Post »

Abuelita Mazapán

 

Nana Jovita llevaba entre sus manos arrugadas un grueso de cempasúchil y otro de terciopelo; tenía la mirada triste y cansada. Había escuchado al burro cantar a deshoras y estaba preocupada y es que siempre que el burro canta cuando no debe cantar, alguien de la familia se muere. Así había pasado con el Tata Polito, con la tía Raque y con mi hermanito; la muerte había visitado tanto esta casa que bien podría haberse vuelto nuestra amiga, pero Nana Jovita no la quería ¿y es que cómo hacerlo con tanto dolor cargando a cuestas?

Las flores eran lo único que nos faltaba para acabar la ofrenda; durante la mañana habíamos hecho el mole y también los buñuelos, el tío Ramón había colocado los cajones y armado el arco mientras Chabelita y Desiré terminaban de bordar las servilletas. Yo había colocado las velas, la sal y las jícaras con agua y Nana Jovita las calaveritas de amaranto y el camino de pepitas que después completaríamos con pétalos. Habíamos cubierto los espejos y puesto las fotografías entre los marcos de madera.

El tío Ramón había comprado dos botellas; una de mezcal y otra de aguardiente y también se había ocupado de forjar los cigarros -tal y como al Tata Polito le gustaban. Yo estaba emocionada, la sola idea de pensar que mi hermano y mi papá volverían a casa esa noche era motivo suficiente para estar feliz, y, sin embargo, al ver a Nana Jovita en ese estado me ponía muy triste; era como si todos los años que llevaba de vida se le hubieran juntado de un solo golpe en su carita redonda.

De pronto, se paró en seco. Me dio las flores y me pidió esperarla allí junto a la botica mientras ella caminaba hacia la esquina, en donde una mujer con un rebozo negro la miraba. Por un momento sentí que la conocía, su piel morena, sus ojos brillantes y negros, me recordaba a alguien, pero no estaba segura. Las dos platicaron un rato, Nana Jovita se veía enojada al principio, pero poco a poco su actitud cambió y terminó por despedirse con un abrazo de aquella mujer que se perdió caminando entre las calaveritas de azúcar y los puestos de calabaza y camote del mercado.

La abuela volvió diferente, su mirada estaba llena de vida y tenía una pequeña sonrisa pícara en la cara; hasta había dejado de renguear y caminaba un poco más rápido. Me quitó las flores y me dio la mano llevándome al jardín principal, allí adonde Perita vendía nieves; compró una para mí y otra para ella y nos sentamos un momento en las banquitas del mezquital.

-Que no se te olvide jamás que mi dulce favorito es el mazapán Matita- me dijo tiernamente.

-Claro que no Nana, aunque ya no lo puedes comer por lo de tu azúcar.

-Ya se Matita, pero que no se te olvide. También quiero que recuerdes otra cosa: Tienes que amar, amar mucho porque lo único que queda cuando uno se va son los pedacitos de amor que uno dejó en su camino.

– ¿Hablas de los recuerdos bonitos Nana?

-Si Matita, de eso hablo. Hay que dejar muchos recuerdos bonitos en nuestra vida para que cuando muramos nos recuerden de una forma tan dulce como el mazapán.

Yo sonreí, recargué mi cabeza en su hombro y me terminé la nieve. Ella solo acarició mi cabeza y besó mi frente; cuando se acabó su nieve volvimos a casa a terminar el altar.

Entre todos pusimos las flores en el arco y también en los floreros, esta vez me dejaron quitarle los pétalos al cempasúchil que estaba roto o torcido para hacer el caminito desde el portal hasta el altar. Nuestra casa olía dulce, era el copal y la mermelada de chabacano, la calabaza y el chocolate; y la luz del sol que llegaba del atardecer, iluminaba todo como si fuese un ámbar. Poquito antes de que anocheciera y las campanas anunciaran la llegada de las almas, vi a Nana Jovita caminar hacia el altar y poner un par de mazapanes escondidos entre las flores.

Se me hizo raro porque ella era la única en la casa que los comía, pero cuando uno es chamaco no le da tanta importancia a las cosas que deben importar. Se empezaron a escuchar las primeras campanadas y prendimos las velas, blancas y rojas como a Tata Polito le gustaban; acomodamos la comida y pusimos una muñeca y un trompo también por si algún alma chiquita se acercaba.

Nos quedamos quietos mirando y esperando, un par de horas después decidimos que era hora de ir al cementerio. Nana Jovita dijo que ella se iría a dormir porque estaba muy cansada, se despidió de todos con un beso y un abrazo y se fue a la cama. El resto de nosotros salió de la casa rumbo al camposanto, en el camino volví a toparme con la mujer del rebozo negro, ella venía del otro lado de la calle, llevaba el rostro cubierto, pero pude verla sonreír y guiñarme el ojo; sentí algo en el estómago, como un piquete, pero tampoco le di importancia y seguí caminando.

Volvimos antes del amanecer y el burro cantaba, cuando el tío Ramón lo escuchó se puso más pálido de lo que estaba. Corrimos hacia el cuarto de Nana Jovita para encontrarla con sus ojitos cerrados; se había ido esa noche, aquella mujer se la había llevado al igual que con mi tía, mi padre y mi hermano. La muerte me había sonreído y mi abuelita me dio su último recuerdo de mazapán para honrarla siempre aquella tarde de noviembre.

Texto: Paola Klug

Fotografía: Mujer nahua bordando en Chililico, Hidalgo por Nacho Lopez

Read Full Post »

Conferencia Completa dentro del marco de la presentación del libro “Relatos de las Brujas Morenas” en la CDMX. Centro CREA. 2 de Febrero del 2019

Read Full Post »

Había sido una noche muy fría, tanto que ni los grillos salieron a cantar entre la hierba. Mi papá me dijo que estaban en sus casitas, horneando sus pasteles de pasto con arándanos. Mientras me lo contaba pude imaginarlos, sentados sobre sus pequeñas sillitas alrededor de una mesa llena de platos; nosotros estábamos solos, mamá había muerto unos meses antes y era nuestra primera navidad sin ella. Papá hizo lo que pudo para cocinar, no era un experto en amasar nada, pero era genial llenando las hojas de maíz con los tamales. Hizo el ponche y también un atole dulce, aunque se le quemó.

Comenzamos a cenar en silencio, creo que el fantasma de mamá nos impedía hablar, pero después de un momento, todo rastro de tristeza y dolor fue desapareciendo entre las velas que habíamos colocado sobre la mesa.

Después, la recordamos, hablamos de todas esas cosas que ella hacía y decía y nuestras lágrimas se transformaron en risas y nuestra tristeza en alegría, habíamos sido afortunados de tenerla en vida, de tener recuerdos de ella capaces de alumbrar nuestro corazón. Mi papá se levantó de la mesa, caminó hasta el ropero y volvió con dos cajas de regalo, la primera me dijo, era la que mamá envolvió para mí en el hospital, la segunda era el regalo que él me daba.

Hice a un lado los platos frente a mí, abrí con desesperación la primera caja arrancando el listón y el papel con que estaba envuelta. En su interior había un objeto redondo cubierto por papel de china; mis manos temblaban al sostenerlo, pero mi papá me ayudó. Era un hermoso espejo viejo, uno que le había pertenecido a la abuela y a la madre de mi abuela. También había un papel doblado junto a él. Lo saqué con cuidado y lo leí:

“-Querida hija, sé que esta noche podría ser difícil y también sé que tu papá hizo un gran esfuerzo para ti, así que no quería quedarme atrás. Quiero que sepas que desde donde estoy, los veo y los amo, ahora con mayor capacidad porque mi corazón se ha ensanchado tanto como el universo. Estoy orgullosa de ambos, especialmente de ti.

Como sabes, este espejo ha estado en nuestra familia desde hace años y así ha sido porque todas nosotras lo hemos necesitado. Esta noche te lo entrego a ti y con él, te hago otro regalo:

Cada que te sientas triste, sola y perdida mira en su interior, dentro de él encontrarás a tu mejor amiga, tu mejor guía, tu más grande fuerza. No habrá obstáculo que no puedas vencer y cosa que no puedas realizar mientras la cuides, la escuches y la ames. Yo la conozco, la tuve entre mi vientre, la sentí moverse, la sentí crecer. La tuve entre mis brazos y deposité lo mejor de mí en su corazón, ahora haz lo mismo. Dale todo tu amor, porque ella lo vale.

Te amo hija, te amaré siempre. Sé buena con papá, sé buena contigo misma, hasta que nos volvamos a ver.

Con amor, mamá.”

Mis ojos se llenaron de lágrimas chiquitas, que fueron aumentando de tamaño mientras me miraba en el espejo. Ya había entendido lo que mi mamá me había querido decir. Papá puso la otra caja frente a mí y con una sonrisa grande y dulce me preguntó si haría el honor de abrirla.

Coloqué el espejo sobre la mesa y tomé el regalo de papá, lo abrí con más cuidado porque él estaba presente. Quité el listón, el papel y la abrí lentamente; dentro de ella había dos cosas: un retrato enmarcado de nosotros tres y una pequeña casa hecha de madera, hierba y musgo.

-La foto es para que jamás olvides que tienes una familia que te ama- dijo con su voz pausada. Sin importar nada, siempre estaremos para ti.

Lo abracé con fuerza mientras mi corazón latía con rapidez.

– ¿Y esa casa que es papá?

-Esa casa representa tus sueños. Desde que eras pequeña hablabas de la casa de los grillos, de la casa de las hadas, de la casa de los duendes del jardín; creí que era tiempo de hacerles una similar a la que imaginaste siempre para que puedan disfrutarla en las noches de frío.

La casa simboliza eso, el poder de los sueños, pero también la capacidad de hacerlos realidad.

Volví a abrazarlo, me sentí segura, me sentí querida y sonreí.

Ambos tomamos la casa y salimos al jardín, admito que tuve que cortar algunas flores de las macetas de mamá para decorarla un poco porque a papá le fallan un poco los detalles de decoración; sin embargo, estoy segura de que los grillos quedaron encantados con ella pues antes de dormir y mientras me miraba en el espejo, los escuché cantar del otro lado de la ventana arrullando el sueño de papá y también el mío.

Texto: Paola Klug

 

Read Full Post »

Natvïa es la vuelta a la raíz, al hogar, a la calidez del vientre de nuestra primera Madre. Natvïa es un grimorio, los hechizos del maíz y el mecate. Natvïa es el color de la tierra y la voz de los niños del viento. Tonantzin es el Primer Canto de Natvïa 🌙
(Música y texto: Paola Klug)

Read Full Post »

Tengo miedo ¿tú no? Tengo miedo de salir a la calle y cruzarme en el camino de alguien que decida que es buena idea deshacerse de mí. Tengo miedo de salir a caminar por las noches, pero también por las mañanas y las tardes. Miedo de salir del trabajo, de tomar el autobús, de subirme a un taxi. Tengo miedo de ir a comer fuera de la casa, de salir el fin de semana, de tomar la carretera e irme de vacaciones.

Tengo miedo de arreglarme de más, de usar la ropa que está empolvándose en mi armario, de sentirme bonita.

Tengo miedo de amarme porque temo perderme y ser encontrada días después, semanas después, meses después, años después en una fosa fría –compartiendo miedos con otros que también se perdieron-  Me da miedo hallarme en pedazos, doblada en una bolsa negra, arrojada en la carretera, depositada en la mitad del campo.

Tengo miedo de desaparecer y volverme una palabra pronunciada por mil bocas, escrita por mil dedos a través de un teclado y leída a través de un monitor.

Tengo miedo de que mi nombre se vuelva un número, una cifra sujeta a mi dedo gordo mientras me llevan en un tráiler congelado de un lado a otro.

Tengo miedo de ser el rostro que cubra los postes de todo el país mientras me convierto en la sombra que no aparecerá nunca.

Tengo miedo por mis hijas, por mi madre, por mis amigas, por mis vecinas, por todas aquellas mujeres que no conozco pero que sé que existen y temen como yo.

Tengo miedo de vivir en un país adonde sea normal sentir miedo, en un lugar adonde no hay velas suficientes para alumbrar el camino de vuelta al hogar de las que desaparecen. Tengo miedo de vivir en donde tantas madres lloran, adonde el dolor porta tacones, tenis y huaraches; tengo miedo de escuchar las canciones de cuna que la hija no escuchó nunca, de mirar entre los ojos de la madre y la abuela que no cesan de mirar por la ventana, de tomar la mano de los niños que buscan a su mamá.

Tengo miedo, sí. Pero también esperanza, porque sé que existes tú.

Porque sé que al leer esto, sentirás lo mismo que yo y un lazo nos unirá sin importar la distancia y el amor y la fuerza le ganarán al terror.

Tengo esperanza porque sé que no estás sola y tampoco estaré sola yo y que nos acompañaremos juntas- siempre- sin importar las diferencias que tengamos.

Y no te abandonaré y no me abandonarás, lo haremos por ti, por mí y por todas aquellas que ya no están. Y lo haremos porque nos lo debemos, porque nos merecemos sentirnos fuertes.

Y no, los monstruos no se irán, pero juntas podemos hacerles frente.

Piensa en mí cuando tengas miedo, yo pensaré en ti también…

Texto: Paola Klug

Fotografía: “Llanto”-  Lola Álvarez Bravo

Read Full Post »

La Catarina

La noche caía dulcemente sobre las montañas azules y las estrellas poco a poco comenzaban a brillar en el cielo nocturno; Adelaida miraba por la ventana con profunda tristeza.  Era una niña pequeña, de siete u ocho años cuando mucho. Sus ojos estaban hinchados a causa del llanto y respiraba por medio de profundos suspiros repletos de tristeza y es que, aquella noche, que en cualquier otro momento le hubiera parecido mágica y hermosa, era la más triste de su corta vida.

Una carta había llegado por la tarde, una repleta de sellos de docenas de lugares distintos; en ella, venía un pequeño mensaje escrito con tinta seca, unas cuantas palabras capaces de cambiar por siempre el rumbo de su vida: Su padre había muerto.

Adelaida lo amaba con toda la fuerza de su corazón; él era la persona más importante dentro de su pequeño mundo. Adelaida amaba sus viajes tanto como sus historias; siempre que lo veía regresar, corría hasta la puerta y lo abrazaba con felicidad; minutos después, él la sentaba sobre la hierba y le contaba las mil aventuras que había vivido en sus visitas a los pueblos y aldeas. Si la venta de cachivaches y libros hubiese funcionado, también le traía uno que otro regalo. Y sin importar lo sencillo que fuese, el padre de Adelaida lo enriquecía por medio de rimas y de palabras bellas.

En su último viaje, le había traído una pequeña catarina de cristal; el diminuto animalito transparente había sido finamente tallado por un artesano, de tal manera que era capaz de reflejar cualquier luz. El buen hombre le dijo a Adelaida que siempre que lo extrañase, podría contarle a la catarina y que ella le llevaría su mensaje hasta adonde fuese que estuviera, ya que, en realidad, la catarina era un buscador de mundos capaz de encontrar a quien fuese siempre y cuando se pronunciara el conjuro adecuado antes que el mensaje.

– “Somnia venit ad me” – le dijo él susurrando

– ¿Qué significa eso papá? – le preguntó Adelaida

-Los sueños vienen a mí- respondió su padre.

Y después de que lo pronuncies pensarás en mí y cuando tengas mi imagen en tu mente, entonces le dirás a la catarina tu mensaje. Solo de esa forma me lo llevará.

Adelaida sonrió sin imaginarse lo pronto que tendría que hacer uso de la catarina y del conjuro.

Y allí estaba ella, mirando por la ventana con la esperanza de ver aparecer a su padre, a su viejo caballo y la caravana cargada de cosas llegar por el sendero. De nada sirvieron las dulces palabras de consuelo de su madre, ni tampoco las horas en silencio con los ojos repletos de llanto; su papito no atravesaría esa puerta nunca más y ella lo sabía.

Se levantó de la cama y caminó hacía el pequeño cofre de ébano que también le había obsequiado su padre. De su interior sacó todos los tesoros que él le había traído desde que era una bebé: Había una cinta roja sujetando dos cascabeles de plata, una pulsera con perlas gastadas y una peineta en forma de mariposa; también había cartas, recortes de libros y hojas sueltas con dibujos y palabras plasmadas por su puño y letra. Y allí, al final de todo aquello, estaba la pequeña catarina de cristal cubierta de polvo.

Adelaida la tomó con cuidado y la puso entre sus manos, la miró delicadamente para asegurarse de que no hubiera sufrido ningún daño. Después, buscó entre los papeles tratando de encontrar ese, en donde anotó el hechizo y no tardó mucho tiempo en hallarlo.

Adelaida volvió a la cama, se sentó dándole la espalda a la ventana y con su voz quebrada por la tristeza dijo:

“Somnia venit ad me”

Después pensó en su papi, en el color de sus ojos y la forma en que su boca se arrugaba al reír; pensó en la tibieza de sus manos y en el olor de su piel.  Recordó con todas sus fuerzas el sonido de su voz y también el de su risa y cuando la imagen de su padre cubrió por completo su mente, Adelaida le dijo a la Catarina:

-Catarina, perdón por no haberte hablado antes, pero nunca había extrañado a mi padre tanto como lo hago ahora. Por favor búscalo entre los mundos y llévale mi mensaje.

Dile que lo amo y que lo necesito. Que lamento no haberme portado tan bien como él quería; dile que cuidaré de mamá y que lo quiero más que a nada en el mundo. Por favor pregúntale si puede volver algún día o alguna noche, me gustará verlo una última vez y poder abrazarlo.

Quizá Adelaida quería decir más cosas, lo cierto es que las lágrimas se lo impidieron. Cuando la tristeza atrapó su voz, sus pequeños ojitos se concentraron en una diminuta luz que atravesó el cuerpo de la catarina de cristal. Fue tan solo un instante, uno fugaz. La pequeña se levantó con rapidez y se volvió a colocar frente a la ventana; la noche había cubierto de oscuridad todo el valle, y, sin embargo, Adelaida pudo ver a lo lejos el caer de una estrella. Después, una catarina real apareció del otro lado del cristal perdiéndose entre la bruma nocturna.

El corazón de Adelaida latió con fuerza, se quedó con la vista fija en la ventana hasta que sus párpados comenzaron a pesar demasiado y lentamente, la pequeña se fue dejando caer en la cama hasta quedarse profundamente dormida.

Nadie sabe con seguridad cuanto tiempo pasó, pero una mágica luz azul la despertó.

Cuando sus ojitos se abrieron, Adelaida tuvo que contener el aliento.

Una hermosa mujer estaba frente a ella, sus cabellos eran oscuros como la misma noche y parecían ser ríos de lo ondulados que eran. Sus ojos tenían el color del otoño en el bosque y de sus manos colgaban dos cascabeles de cristal.

-Soy Pyrene y te he traído el mensaje que esperabas, pequeña niña.

Adelaida se sentó al filo de la cama tratando de entender lo que sucedía y antes de volver a caer en una profunda tristeza por la muerte de su padre, la hermosa bruja madrina la detuvo.

-Acércate a mí- le pidió con una voz dulce y tranquila.

Colocó frente a Adelaida los cascabeles que llevaba en sus manos, mismos que al unirse formaron el símbolo del infinito; después una intensa luz blanquecina brotó de ellos, misma que cegó por un instante a la pequeña niña.

Cuando Adelaida fue capaz de mirar a través de la luz, encontró en el interior de aquél símbolo, una especie de espejo en donde estaba reflejada la imagen de su papá.

-Mi niña linda- dijo él

Sé cuánto me amas porque yo te amo igual y también lamento que ya no pueda estar a tu lado. Pero siempre, siempre, siempre estaré junto a ti; en ese cofre has guardado muchas cosas, pero hay otro mucho más valioso para nosotros en donde están nuestros tesoros verdaderos.

Adelaida no entendía lo que su padre trataba de decir, estaba confundida. El único cofre que él le había dado era el mismo de dónde sacó a Pyrene aquella misma noche.

-El cofre al que me refiero es tu corazón. Adelaida, mi niña hermosa, no hay regalo más hermoso que nuestros recuerdos juntos porque esos, jamás se romperán, ni se perderán jamás. Ellos nos unirán a través de los mundos hasta que volvamos a estar juntos.

Cuenta las historias que te conté, ríe con las bromas que te hice. Recuerda Adelaida, siempre recuerda. Mi corazón vive en ti y así será hasta el final de los tiempos; cuida a tu madre, cuídate tú. Yo siempre estaré orgulloso de la mujer en que te convertirás y te amaré por siempre.

No puedo abrazarte una vez más, pero puedo hacerte una promesa.

Los ojos de Adelaida se llenaron de lagrimitas y solo acertó a asentir con la cabeza.

-No hay hija más amada que tú y estaré esperándote aquí cuando llegue tu hora; mientras tanto vive, sé feliz, encuentra la dicha. Haz que cada día de tu vida cuente y así, cuando vengas a mí, serás tú la que me cuente mil historias.

Debo despedirme ya, mi pequeña luz porque el alba se acerca, pero ya sabes cómo enviarme mensajes cuando tu corazón se entristezca…

Antes de que la imagen de su papi se desvaneciera, Adelaida le dijo que lo amaba y que haría todo lo que él le pidió.

Cuando el primer rayo del sol apareció entre las montañas, Pyrene volvió a convertirse en la catarina de cristal y lentamente comenzó a resquebrajarse entre las manos de la niña.

Antes de que Adelaida pudiese reaccionar, una catarina roja se posó en la punta de su nariz dándole la última lección en aquella mañana: Las cosas se rompen, se quiebran, pero los recuerdos permanecen siempre, al igual que el verdadero amor.

Dedicado a Fedora.

Texto: Paola Klug

Fotografía:  Argelia y las Raíces/ Memo Vasquez Fotografía

 

Read Full Post »

Older Posts »